CONTENIDO

domingo, 8 de mayo de 2011

COOL SPACES TOUR: VILLA WITH A HISTORY / VILLA CON HISTORIA



  The post of today is about a villa of 1931 that is located in a mountain in the surroundings of San Sebastian. It had been owned by very different owners. Firstly was owned by the archdiocese of Pamplona, after that by a Russian consul, then a group of squatters had been living there and finally by the actual owner. The main reform made by him is the one in the entrance where he installed a lift that can be seen from the street and it´s covered of translucent glass. This lift connects the garage at street height with the house in a higher altitude of the hill.

  Although originally the building was painted in white and brown years later was painted in yellow and blue. The doors and windows were restored and the furniture was chosen with a great deal of care.

  What is more, this house has privileged views of the city of San Sebastian that can be seen from all over the windows. Moreover, the villa has a large land to enjoy nature and leisure time.

  The house is a three storey building. The cellar is used for storage purposes. In the main floor stands out the seignorial hall with majestic stairs and a incredible stained glass window. In the first floor there are located the bedrooms and the bathrooms.

  Some furniture was restaured by the owner and other was chosen carefully. 

-------------------------------------------------------------------------------

  En el monte Ulia se sitúa esta villa de 1931. Por ella han pasado dueños de lo más dispares. Primero pertenecía a un arzobispado de Pamplona, también fue de un cónsul ruso y después de pasar por manos de unos okupas lo compró el actual propietario. La principal reforma realizada por el dueño fue en el acceso, donde instalo un ascensor que puede verse desde el exterior. Éste, conecta el garaje en la planta baja, con la villa que se sitúa a mayor altura sobre el monte.

  Aunque la fachada original era marrón y blanca a lo largo de los años se pintó en azul y amarillo. Las puertas y carpinterías han sido restauradas, y aunque parte del mobiliario parece que siempre ha estado ahí, no es así, sino que han sido elegidas con mucho cuidado.
 
  Esta villa se sitúa en un entorno privilegiado de Donosti, y tiene unas vistas impresionantes que pueden verse desde todos los rincones de la casa. Además, tiene unos amplios terrenos que rodean la casa en los que se puede disfrutar de la naturaleza.

  La casa consta de tres plantas. La planta sótano se usa de almacenaje. A  la planta principal se accede a través de un amplio hall señorial en el que destacan la escalera y la vidriera situada en el rellano. En la primera planta se encuentran los dormitorios.

  El propietario ha amueblado la casa con algunas piezas restauradas que se dejaron los antiguos propietarios y otras piezas elegidas poco a poco.

The lift stands out in the front  
El ascensor destaca en la fachada
The lift from another point of view 
El ascensor desde otro punto de vista
 Decor on the outside
Ornamentación en el exterior
Entrance / Entrada
Mirror over a console table in the hall 
Espejo sobre mesa consola en el hall

 Entrance / Entrada
 The original floor on the hall 
 El suelo original en el hall
Lights in the kitchen / Luminarias en la cocina
Table in the living room / Mesita en la sala de estar

A collection of chamberpots in the staircase 
 Colección de orinales que embellece la escalera

Room that comunicates the bedrooms and bathrooms 
Estancia que comunica las habitaciones y baños
 One of the bedrooms
Uno de los dormitorios

Detail of one of the bedrooms that is used as a cinema room / Sofá de una de las habitaciones que se usa como sala de cine
The balcony of the main bedroom
Balcón de la habitación principal


By the way, if someone could be interested this house is on sale
Por cierto, por si a alguien pudiera interesarle está a la venta.


Follow cool spaces in donosti
Enter your email address:


Delivered by FeedBurner





1 comentario: